-
1 высокое качество
calidad superior, calidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > высокое качество
-
2 высший
вы́сш||ийsupera;pli alta (более высокий);plej alta (самый высокий);\высшийее образова́ние supera kler(ec)o, superlerneja instruiteco;\высшийая ме́ра наказа́ния plej severa puno;\высшийее о́бщество (alta) mondumo.* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *2) прил. superior; supremo ( верховный)вы́сшая то́чка — punto culminante
вы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superior
вы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremo
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
вы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superior
вы́сшая шко́ла — escuela superior
вы́сший пилота́ж ав. — alto pilotaje; acrobacia aérea
вы́сшая матема́тика — matemáticas superiores
••вы́сшее о́бщество — alta sociedad
в вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital
* * *adj1) gener. supremo (верховный), àlgido, mayor, sumo, superior, último2) liter. culminante3) law. soberano -
3 высококачественный
высокока́чественныйaltkvalita.* * *прил.de alta calidad, de calidad superior* * *прил.de alta calidad, de calidad superior* * *adj1) gener. de alta calidad2) econ. de calidad superior, de calidad -
4 сорт
сортspeco;вы́сший \сорт la plej alta kvalito;\сортирова́ть sortimenti;\сортиро́вка sortimentado;\сортиро́вщик sortimentisto.* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *м. (мн. сорта́)clase f; calidad f ( качество); especie f ( вид); variedad f ( разновидность); género m ( род)вы́сший сорт — calidad superior
тако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calaña
вся́кого сорта — de todo género
того́ же сорта — del mismo género
* * *n1) gener. calidad (ðîä), especie (âèä), estofa, género (качество), marca, raza, variedad (разновидность), ralea2) biol. especie3) eng. clase4) law. condición5) econ. calidad, grado6) theatre. género -
5 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) principal, primordial2) ( самый лучший) el mejor, de calidad superior, formidable, estupendo* * *прил. разг.1) ( первостепенный) principal, primordial2) ( самый лучший) el mejor, de calidad superior, formidable, estupendo* * *adjcolloq. (первостепенный) principal, (ñàìúì ëó÷øèì) el mejor, de calidad superior, estupendo, formidable, primordial -
6 высокое качество
-
7 высшее качество
adjgener. calidad superior, primera calidad, principalidad -
8 более высокого качества
advecon. de calidad superiorDiccionario universal ruso-español > более высокого качества
-
9 высший сорт
adjgener. calidad superior -
10 первейший
прил. разг.1) ( первостепенный) principal, primordial2) ( самый лучший) el mejor, de calidad superior, formidable, estupendo* * *( самый важный) разг. de premier ordreперве́йшая зада́ча — tâche f de premier ordre
-
11 первоклассный
первокла́ссныйunuaklasa, unuagrada;elita (высшего качества).* * *прил.de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior ( высшего качества)* * *прил.de primera clase (calidad); de calidad (clase) superior ( высшего качества)* * *adj1) gener. de calidad (clase) superior (высшего качества), de primera clase (calidad)2) colloq. de pata negra3) econ. "prime rate" (о заёмщике) -
12 первостатейный
прил. уст. разг.de marca superior, de primera calidad; primordial ( первостепенный)вопро́с первостате́йной ва́жности — un problema de primordial importancia
* * *adjcolloq. de marca superior, de primera calidad, primordial (первостепенный) -
13 отделка повышенного качества
Diccionario universal ruso-español > отделка повышенного качества
-
14 отделка повышенного качества
acabado de alta calidad, acabado superior, afinamiento de primera claseРусско-испанский автотранспортный словарь > отделка повышенного качества
См. также в других словарях:
calidad superior — f Escalуn mбs elevado en la clasificaciуn de contrachapados, que corresponde a los de madera dura, con pocos nudos, sanos y de tamaсo reducido … Diccionario de Construcción y Arquitectur
calidad — sustantivo femenino 1. Cualidad: Bondad puede definirse como calidad de bueno . 2. Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa que permiten compararla con otras de su especie: Sólo se exportaba la fruta de la calidad superior. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superior — (Del lat. superior .) ► adjetivo 1 Que está situado en la parte más alta de una cosa: ■ la parte superior de la bóveda está rematada por una cruz. ANTÓNIMO inferior 2 Que es mayor, mejor o tiene alguna cualidad que lo hace sobresalir del resto de … Enciclopedia Universal
Superior — (Del lat. superior .) ► adjetivo 1 Que está situado en la parte más alta de una cosa: ■ la parte superior de la bóveda está rematada por una cruz. ANTÓNIMO inferior 2 Que es mayor, mejor o tiene alguna cualidad que lo hace sobresalir del resto de … Enciclopedia Universal
calidad buena — f Clase de madera contrachapada dura a la que no se le exige la igualaciуn del color ni el dibujo en las caras, en comparaciуn con la de calidad superior … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Calidad de suministro eléctrico — Saltar a navegación, búsqueda Feeders de línea ferroviaria de alta velocidad … Wikipedia Español
Calidad (ajedrez) — Saltar a navegación, búsqueda La calidad en ajedrez se refiere a una situación en que un jugador pierde una pieza menor, ya sea ésta un alfil o un caballo, pero captura una torre del contrario. El jugador que come la torre se dice que ha ganado… … Wikipedia Español
superior — adjetivo 1. Que está más alto o por encima de otra cosa de la misma clase: estantería superior, piso superior, nivel superior. labio superior. 2. Que sobresale entre las cosas de su misma clase por su calidad, importancia o categoría:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calidad — (Del lat. qualitas.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de características y propiedades de una persona o cosa que permiten definirla, calificarla y compararla con otras de su especie: ■ la calidad de esta tela es superior a cualquier otra.… … Enciclopedia Universal
Superior Taste Award — El Superior Taste Award (Premio al sabor superior) es un premio otorgado anualmente el cual reconoce alimentos y bebidas de excelente calidad y sabor. Este premio ha sido otorgado desde el 2005 por el International Taste Quality Institute… … Wikipedia Español
calidad — (l. qualitate; doble etim. cualidad) 1) f. conjunto de cualidades que constituyen la manera de ser de una persona o cosa tela de superior calidad persona de noble calidad y honradez a toda prueba calidad de vida nivel de bienestar de los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española